Uso de una petición de bienes conyugales: Cómo obtener los bienes de su cónyuge fallecido: la manera fácil (California)

1. ¿Qué es la Petición de Bienes Conyugales?

La Petición de Bienes Conyugales es una forma sencilla, rápida y económica de confirmar o transferir legalmente la propiedad de su cónyuge fallecido.

• La idea principal: Gran parte de los bienes que posee una pareja casada ya pertenecen en su totalidad al cónyuge superviviente. Esta petición es una forma de obtener el sello oficial de aprobación de un juez sobre la propiedad para que los bancos y las compañías de títulos la reconozcan.
• ¿Por qué usarla? Le permite evitar el largo, estresante y costoso proceso de una sucesión completa, que puede tardar un año o más.
• La ley: Este proceso se rige principalmente por el Código de Sucesiones de California, a partir de la Sección 13500.

2. ¿Cuándo puede usar este método abreviado?

Puede usar la Petición de Bienes Conyugales para aclarar el título (propiedad) de diversos bienes, como su casa, cuentas bancarias, automóvil o acciones, en las siguientes situaciones:

1. Bienes gananciales

• Esta es la razón más común. Los bienes gananciales son todo lo que la pareja ganó o compró juntos durante su matrimonio (por ejemplo, la vivienda familiar, el dinero de sus salarios en una cuenta bancaria conjunta).
• La regla: En California, el cónyuge sobreviviente posee automáticamente el 100 % de los bienes gananciales. La petición simplemente confirma esta realidad con una orden judicial.

1. Bienes Propios

• Bienes Propios es lo que el cónyuge fallecido poseía antes del matrimonio o recibió durante el mismo como regalo o herencia.
• Puede usar la petición para transferir estos bienes solo si el cónyuge fallecido se los dejó en su testamento.

1. Sin Testamento (Intestado)

• Si su cónyuge falleció sin testamento, pero la ley establece que usted es el único heredero (lo que significa que hereda todo), aún puede usar esta petición para confirmar legalmente la transferencia de los bienes a su favor.

3. ¿Cuándo no se puede usar?

Este método abreviado es excelente, pero tiene límites. No es adecuado si:

• Hay una disputa. Si otros herederos, familiares o acreedores discuten sobre quién se queda con la propiedad, probablemente necesitará una sucesión completa.
• No es el único. Si el cónyuge fallecido le dejó la propiedad a usted y a otras personas (como sus hijos de un matrimonio anterior) en su testamento, este proceso no funcionará para esos bienes compartidos.
• Necesita “Cartas”. Una sucesión completa otorga al albacea poderes especiales (llamados “Cartas”) para demandar a personas, administrar un negocio complejo o tratar con muchos acreedores. Esta petición no le otorga esos poderes formales.

4. ¿Cómo funciona el proceso? (5 pasos sencillos)

El procedimiento es mucho más sencillo que una sucesión completa.

• Paso 1: Completar la documentación
• Paso 2: Informar a todos (Aviso oficial)
• Paso 3: Audiencia
• Paso 4: La orden oficial
• Paso 5: Transferencia del título

 

5. Grandes beneficios del atajo

Característica	Petición de Bienes Conyugales	Sucesión Completa
Tiempo	Menos	Más
Costo	Tarifas judiciales bajas + honorarios por hora del abogado	Tarifas judiciales altas + honorarios obligatorios del abogado según el valor del patrimonio
Complejidad	Sencillo, mínimo papeleo	Complejo, requiere trámites judiciales continuos
Supervisión	Sin supervisión judicial continua	El juez debe aprobar prácticamente cada paso